2009.2.27¹æ
¡Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Î¿®Ç°¤È¤ªµÒÍͤθÀÍÕ¡¿Áê¼ê¤ÎÎò»Ë¤òÃΤë¡×

¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡ÖÌܻؤ»¡ª¹ØÇã²þ³×¡ª¡ª¡×¤òȯ¹ÔÃæ¡Ê³Ö½µ¡¿ÌµÎÁ¡Ë¤Ç¤¹¡£¤¼¤Ò¤ª¿½¹þ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Î¿·µ¬¹ØÆÉ¿½¹þ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥¸¥ë ¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢
¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤¬¹Ö±é¤¹¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤ª±Û¤·Äº¤¤¤¿Êý¡¹¡¢
¤½¤Î¾¤Îµ¡²ñ¤Ë̾»É¸ò´¹¤ò¤µ¤»¤Æ夤¤¿Êý¡¹¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÌܻؤ»¡ª¹ØÇã²þ³×¡ª¡ª¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁĴã¹ØÇã¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈºÇÁ°Àþ¡Á
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ 2009.02.27 ¨¡¨¡¨¡

¨®¨³¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¡
¢¡¨­¡¡INDEX
¨±¨µ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¡
¡¡¡¡¡ù¥»¥ß¥Ê¡¼³«ºÅ¤Î¤ªÃΤ餻
¡¡¡¡¡ùº£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Vol.1¡Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Î¿®Ç°¤È¤ªµÒÍͤθÀÍÕ¡×
¡¡¡¡¡ùº£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Vol.2¡ÖÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤òÃΤë¡×

¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£¡¡¡Ö¼¡À¤Âå¡Ö¹ØÇ㡦Ĵã¶È̳¡×¤Î¼ÂÁ©ÊýË¡¡×¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ
¢£¢¢
¢£¢¢¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡Ö·Ð±ÄÍå¿ËÈ×­¶¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡¼¡À¤Âå¡Ö¹ØÇ㡦Ĵã¶È̳¡×¤Î¼ÂÁ©ÊýË¡¡×
ÆüËÜ¥æ¥Ë¥·¥¹³ô¼°²ñ¼Ò¼çºÅ¤ò3·î19Æü¡ÊÌڡˤ˳«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö¼¡À¤Âå¡Ö¹ØÇ㡦Ĵã¶È̳¡×¤Î¼ÂÁ©ÊýË¡¡×¡ÊÊÀ¼Ò¶¨»¿¡Ë¤Ë¤Æ
Âåɽ¤ÎÌîÄ®¤¬¹Ö±é¤·¤Þ¤¹¡£
Ʊ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï
¡Öº£µá¤á¤é¤ì¤ëÍø±×¤òÀ¸¤à¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ï²¿¤«¡×¤ò¥µ¥Ö¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ
¹ØÇ㡦Ĵã¶È̳¤Ë¤ª¤±¤ë
º£¸å¤ÎIT³èÍѤäÀïάŪ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÎƳÆþÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Íý²ò¤ò¿¼¤á¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤Ç¤¹¡£

¿¤¯¤Î³§ÍͤΤ´»²²Ã¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ã³«ºÅÍ×ÎΡä
¡¡Æü¡¡»þ¡§2009ǯ 3·î 19Æü¡ÊÌÚ¡Ë13:30-17:00(¼õÉÕ³«»Ï13:00¡Ë
¡¡¾ì¡¡½ê¡§¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¿·½ÉËܼÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Åĵޥµ¥¶¥ó¥¿¥ï¡¼ 5F ¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à
¡¡Äê¡¡°÷¡§100̾
¡¡»²²ÃÎÁ¡§ÌµÎÁ
¡¡¼ç¡¡ºÅ¡§ÆüËÜ¥æ¥Ë¥·¥¹³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¶¨¡¡»¿¡§¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä

¥»¥ß¥Ê¡¼¾ÜºÙ¤ª¤è¤Ó¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.agile-associates.com/2009/02/news_ii.html¡¡¡¡

¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£¡¡¡ùº£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Vol.1¡Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Î¿®Ç°¤È¤ªµÒÍͤθÀÍաס¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£¢¢
¢£¢¢¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

ÀèÆü¤¢¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥µ¥Ö¥³¥ó¤È¤·¤Æ
ÊÀ¼Ò¤«¤é¿ô̾¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¼Â¤Ï»ä¼«¿È¤Ï¤³¤ÎÊý¤Ë¿ô²ó¤·¤«¤ªÌܤˤ«¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î´°Î»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ï¤¶¤ï¤¶¸æÎé¤Î¥á¡¼¥ë¤òľÀÜÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¤¿¤¤¤Ø¤ó´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼«ÂΤϽçÉ÷ËþÈÁ¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢
Æñ»º¤ÎËöº£²ó´°Î»¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
²áµî¤Ë¤Ï¤ªµÒÍͤˤ´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤·¤«¤·º£²ó¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¡ÖÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦°ì¸À¡¢
¤³¤ì¤Ç¥¢¥¸¥ë¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â
¡Ö¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡¢´èÄ¥¤Ã¤¿¹ÃÈ夬¤¢¤Ã¤¿¡×¤È
´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

º£²ó¤Î·ï¤Ç¡¢»ä¤¬¤Þ¤À¶î¤±½Ð¤·¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Î»þÂå¤Î°ì¤Ä¤Î
¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¤¢¤ë´ë¶È¤µ¤ó¤Î»ö¶È¤Îʬ¼Ò²½¤Ëȼ¤¦
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óºÆ¹½ÃÛ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢
¤½¤ÎÃæ¤Ç»ä¤ÏʪήôÅö¤È¤Ê¤ê¡¢
¿·¤·¤¤ÊªÎ®µòÅÀ¤ª¤è¤ÓʪήÌ֤δë²è¤òôÅö¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤À¶î¤±½Ð¤·¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¤Ç¤¢¤ë»ä¤Ï
ʪή¤Î·Ð¸³¤â¾¯¤Ê¤¯¾å»Ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤Î»Ø¼¨¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é
ºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ì¤Ð¤è¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¤½¤Î¾å»Ê¤ÏÍ¥½¨¤ÊÊý¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ëؤɸ½¾ì¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º
ËؤɵÒÀè¤ËÍè¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

ÀµÄ¾¸À¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤¿¤éÎɤ¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õ¶·¡£
¤ªµÒ¤µ¤ó¤«¤é¤â¤¤¤í¤¤¤í¸·¤·¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤Ï¤½¤Î»þ³«¤­Ä¾¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤È¤Ë¤«¤¯¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤ëºÇÎɤÊÊýË¡¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¡£¡×
¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¤ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ÃÏ¿Þºî¤ê¤Ç¤¹¡£
´ØÅìÃÏÊýÁ´°è¤ÎÃÏ¿Þ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢Â礭¤Ê¥Ü¡¼¥É¤ËÄ¥¤êÉÕ¤±¡¢
¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎÀ½Â¤µòÅÀ¤È¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎµòÅÀ¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¡¢
¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¼¡¤ÏÁÒ¸Ëõ¤·¤Ç¤¹¡£
ÃÏ¿Þ¤ÇÁҸ˷²¤òõ¤·¡¢¼ÂºÝ¤Ë¼«Ê¬¤Î¼Ö¤ÇÁҸ˷²¤ò¸«¤Ë¹Ô¤­¡¢
¶õ¤­ÁҸˤ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤ò¤·¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸õÊäÃÏ°è¤È¸õÊäÁҸˤò¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¾å¤Ç¡¢¸õÊäÃÏ°è¡¢¸õÊäÁҸˤòÃÏ¿Þ¾å¤Ë¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¼¡¤Ï¸õÊäÃÏ°è¤Î¹Ê¤ê¤³¤ß¡£
ÃÏ¿Þ¾å¤Îƻϩ¤Ë±è¤Ã¤¿µ÷Î¥¤ò¿Þ¤ê¡¢
¼ÂºÝ¤ÎʪÎ̤«¤é¡¢¤É¤ÎÃÏ°è¤ËÁҸˤòºî¤ë¤È¤É¤ì°Ì¤Î±¿Á÷µ÷Î¥¤¬É¬ÍפʤΤ«¡¢
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¸õÊäÃÏ°è¤ò2¤«½ê¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¾å¤Ç¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¤½¤Î2¤«½ê¤ò¼«Ê¬¤Î¼Ö¤ÇˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¸õÊä¤È¤Ê¤ëÁҸˤˤĤ¤¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤ò¤Ä¤ì¤Æ¥¢¥Ý¤Ê¤·¤Ç¸«³Ø¡£
ºÇ¸å¤ËÃÏ°è¤È¸õÊäÁҸˤò¹Ê¤ê¹þ¤ß¡¢
ºÇ½ªÅª¤ÊÁҸˤÈʪήÌ֤ηײè¤òºöÄꤷ¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

Àµ¤ËÅ¥½­¤¤¤ä¤êÊý¡¢Â¾¤Ë¤â¤Ã¤È¤è¤¤ÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Ç¤â¤½¤ÎÅö»þ¤Î»ä¤Ë¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦ÊýË¡¤·¤«¹Í¤¨¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤«¤é¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬½ª¤ï¤ë»þ¤Ë
¡ÖÌîÄ®¤µ¤ó¡¢ºÇ¸å¤À¤«¤é°ì½ï¤ËÃëÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤ÈͶ¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Ç¤â¤è¤¯³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±·Ð§¤Ç¤¹¡£¸æÃÚÁö¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÌîÄ®¤µ¤ó¡¢¤è¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢Í­Æñ¤¦¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î»þ¤ÏÎÞ¤¬¤Ç¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë°Ì´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ÈƱ»þ¤Ë¡Ö¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¡×
¤È¤¤¤¦Åö¤¿¤êÁ°¤Ê¤³¤È¤Î½ÅÍפµ¤ò¿È¤Ë¤·¤ß¤Æ´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

²æ¡¹¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ï¤¤¤Ä¤â¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»×¤¤¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é
»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À¤ä¤Ï¤ê¤³¤¦¤¤¤¦¿®Ç°¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
µÕ¤Ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î²¿µ¤¤Ê¤¤¤ªË«¤á¤ä´¶¼Õ¤Î°ì¸À¤¬
¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦¿®Ç°¤òºÆǧ¼±¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¤½¤¦¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¥³¥ó¥µ¥ë¤ÏÂԤäƤ¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¡ÊÌîÄ®¡¡Ä¾¹°¡Ë

¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£¡¡¡ùº£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Vol.2¡ÖÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤òÃΤë¡×
¢£¢¢¡¡¡¡
¢£¢¢¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

Ž¢¸­¼Ô¤ÏÎò»Ë¤Ë³Ø¤Ó¡¢¶ò¼Ô¤Ï·Ð¸³¤Ë³Ø¤ÖŽ£
¤³¤ì¤Ï¡¢¥É¥¤¥ÄÅý°ì¤ò²Ì¤¿¤·¤¿
½éÂå¥É¥¤¥ÄÄë¹ñºËÁê¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥¹¥Þ¥ë¥¯¤Î¸ÀÍդǤ¹¡£
¤¤¤«¤Ë¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤Î¤ß¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¹Í¤¨¤¬
ÆȤê¤è¤¬¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò²ü¤á¡¢
¿¤¯¤ÎÀè¿Í¤ÎÀ®¸ù¤ä¼ºÇÔ¤ò¼«Ê¬¤ÎÂθ³¤È¤·¤Æ
ʪ»ö¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Î½ÅÍ×À­¤òÀ⤤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤ò¾¯¤·Ç±¤ë¤È¡¢Âпʹط¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¡Ö¸­¼Ô¤ÏÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤ò³Ø¤Ó¡¢¶ò¼Ô¤Ï·Ð¸³¤ÎÈϰϤÇÁê¼ê¤ò¤ß¤ë¡×
¤È¤¤¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Îã¤Ç¤¤¤¦¤È¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡£
¶ò¥­¥ã¥ê¥¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿¦Îò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×
¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ñ³Ê¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×
¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¤òÊâ¤ó¤Ç¤¤¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×
¡Ö»ä¤ÎÃΤäƤ¤¤ë¤¢¤Ê¤¿¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¿¦Îò¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¡¢
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦ÁªÂò¤ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤è¡£¡×
¤Þ¤¢¡¢°­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Áê¼ê¤Î¸½¾õǽÎϤò¸«¶Ë¤á¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¡Ê¿¾¯¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë¤Ë¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤Æ
²óÅú¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤ÎÊý¤Ï²¿¤«ÀѶËŪ¤ËÁêÃ̤·¤è¤¦¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

µÕ¤Ë¸­¥­¥ã¥ê¥¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö¾®¤µ¤¤º¢¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¿¦¶È¤Ï²¿¤Ç¤·¤¿¤«¡©¡×
¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸»þÂå¤Ë³Ú¤·¤¤¤È»×¤¦¤È¤­¤ä¡¢
¡¡¤ä¤ê¤¬¤¤¤ò´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×
¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡£³§¤Ç²¿¤«¤òÀ®¤·¿ë¤²¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤ª¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡×
¤³¤Î¤è¤¦¤ËÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤ò³À´Ö¸«¤è¤¦¤È¤¹¤ë
¼ÁÌä¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Áê¼ê¤Î²û¤Ë°ìÊâÆþ¤ê¹þ¤á¤ë¤«Èݤ«¤Ï
¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦Î©¾ì¤Ç¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤ³¤È¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢Áê¼ê¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¿Í¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
´ë¶È¤½¤Î¤â¤Î¤âÁ³¤ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤¬Á°¿¦IT¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤¤¤¿¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢
Åö»þ¡¢¾ï̳¤À¤Ã¤¿Êý¤¬°û¤ß¤Ë¹Ô¤¯¤¿¤Ó¤Ë¤è¤¯¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤¦¤Á¤Î²ñ¼Ò¤ÎÎò»Ë¤òÃΤäƤ¤¤ë¤«¡©¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð°Þ¤Ç²ñ¼Ò¤¬ÁÏΩ¤µ¤ì¡¢
¡¡¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð°Þ¤Çº£¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¶ÈÂΤˤʤäƤ¤¤ë¤«¡©¡×
¤½¤¦¸À¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢¤½¤ÎÊý¤Ï¤½¤é¤Ç¡¢¤¹¤é¤¹¤é¤È
¡Ö²¿Ç¯¤Ë¡û¡û¤È¤¤¤¦ÀÄǯ¤¬ÆüËܽé¤Î³°»ñ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢¡¦¡¦¡¦¡×
¤È±éÀ⤬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤ÏÅö»þ»ö¶È´ë²è¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢
¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»Ô¾ì¥Ë¡¼¥º¤¬¤¢¤ë¤«¡©¡×
¡Ö¤¦¤Á¤Î²ñ¼Ò¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È
¡¡¤½¤Î¥Ë¡¼¥º¤òËþ¤¿¤»¤ë¤«¡©¡×
¤È¤¤¤¦Èó¾ï¤ËÀõ¤¤Éôʬ¤Ç¤·¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¿ôǯ¤Î»ö¶ÈÊÑÁ«¤¯¤é¤¤¤Ï¹Íθ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
²ñ¼Ò¼«ÂΤÎÁÏΩ¤«¤é¤ÎŤ¤Îò»Ë¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï
¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤Î¤È¤­¤Î¾ï̳¤Î¸ÀÍÕ¤ÏÈó¾ï¤Ë¾×·âŪ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢»ö¶È´ë²è¤Ë¤·¤Æ¤â¼«¼Ò´ë¶È¤ÎÎò»Ë¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ê¤¯¤·¤Æ¡¢
Îɤ¤»Å»ö¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¸½ºß¤Ï¡¢¹ØÇ㥳¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤ªµÒÍͤȤªÏäò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯µ¡²ñ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºÇ¶á¤Ï²þ¤á¤ÆÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤òÃΤë¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï½ÅÍפÀ¤È¼Â´¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÁêÃ̤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¤òÊâ¤ó¤Ç¤­¤Æ¡¢
¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð°Þ¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤Î¶È̳¤Ë½¢¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡©¡¡
ñ¤Ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Î°ÍÍê¤ÎÇطʤ交¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òʹ¤¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
Áê¼ê¤ÎÎò»Ë¤ò¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤è¤ê¿¼¤¯¼ê¤¬ËÜÅö¤Ë²¿¤Ëº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¾¯¤·¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬
Íý²ò¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤Ç¡¢
¡Ö¤¢¡¢¤³¤Î´ë¶È¤Î¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¬À¤´Ö°ìÈ̤è¤êÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¡×
¡Ö¤³¤³¤Ï¡¢¶È³¦¤Î¾ï¼±¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¤â¤¦¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Î;ÃϤϾ¯¤Ê¤¤¤Ê¡×
¤Ê¤É¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¿¥¤¥×Ū¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢
¤¢¤ë¶ÉÌ̤ǤÏɬÍפʤ³¤È¤À¤È¤Ï»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤êÁê¼ê´ë¶È¤ÎÎò»Ë¤ò³Ø¤ó¤Ç¤³¤½¡¢
¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¸½Ãʳ¬¤ÇƱ¤¸¾õÂ֤˴٤äƤ¤¤ëƱ¤¸¶È¼ï¤Î´ë¶È¤Ç¤â
Êâ¤ó¤Ç¤­¤¿Îò»Ë¤¬°ã¤¨¤Ð¡¢¤­¤Ã¤È½èÊý䵤â°ã¤¦¤Ï¤º¤Ç¤¹¤«¤é¡£

¡ÖÁê¼ê¤ÎÎò»Ë¤ò¤ß¤ë¡×
¤â¤Á¤í¤ó¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿¦¼ï¤ÎÊý¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¶µ·±¤À¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¿¤¯¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä´ë¶È¤È¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ÎÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â
Âç»ö¤Ê¶µ·±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡Ê¹¾ËÜ¡¡¿¿°ì¡Ë

¢¢¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¢
¢£¤´´¶ÁÛ¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ê¤É¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç
¡¡mailto:info-ag@agile-associates.com

¢£¹ØÆÉ¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¢ª http://www.agile-associates.com/mail_magazine/


³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä
¡¡URL¡§http://www.agile-associates.com/